Примеры употребления "in accordance with your instructions" в английском

<>
I will sell the boat in accordance with your orders. Je vendrai le bateau suivant vos instructions.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
We played the game in accordance with the new rules. Nous avons joué selon les nouvelles règles.
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.
I'll do it according to your instructions. Je le ferai en suivant tes instructions.
You can't fool me with your honeyed words. Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.
The tie goes with your jacket. La cravate va bien avec votre veste.
Do you live with your parents? Vous habitez chez vos parents ?
What did you do with your camera? Qu'as-tu fait avec ton appareil photo?
He has no intention to interfere with your business. Il ne compte pas se mêler de tes affaires.
Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
I know that you have issues with your mom. Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
I want to make friends with your sister. Je veux devenir ami avec ta sœur.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
With your approval, I would like to offer him the job. Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.
If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.
How are you getting along with your study? Comment tu t'en sors avec tes études ?
It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet! C'est la terre de mes ancêtres que tu foules de tes pieds !
You had better combine your work with your family life. Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
Your words must correspond with your actions. Tes paroles doivent correspondre à tes actions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ