Примеры употребления "Avec" во французском с переводом на английский

<>
показать все
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
Elle est dure avec eux. She is hard on them.
Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc. The Mayas made their balls out of rubber.
Il a été correct avec moi. He acted fairly towards me.
Voudrais-tu danser avec moi ? Would you like to dance with me?
Elle vit avec une petite pension. She lives on a small pension.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.
Laissez-moi traiter avec lui. Let me deal with him.
Nous voyageons avec un budget serré. We are traveling on a tight budget.
On ne fait pas des chiens avec des chats. One cannot make dogs out of cats.
J'habite avec mon oncle. I am living with my uncle.
Regarde-la agir avec affectation là-bas. Look at her putting on airs over there.
Il est hors de question de sortir avec cette pluie. Going out in this rain is out of the question.
Avec qui es-tu allé ? Who did you go with?
Elle lui demanda de sortir avec lui. She asked him out on a date.
Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. She went out of the room with downcast eyes.
Je jouai avec des amis. I played with friends
Je lui demandai de sortir avec moi. I asked her out on a date.
Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération. My grandpa is out of step with the younger generation.
Reste en contact avec moi. Keep in touch with me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ