Примеры употребления "go out" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 sortir204 aller23 partir11 s'éteindre10 quitter5 другие переводы7

показать все

Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?

May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?

Be sure to turn out the light when you go out. Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Nobody was allowed to go out of the room. Personne n'était autorisé à quitter la pièce.

I saw him go out. Je l'ai vu sortir.

She was about to go out. Elle allait sortir.

I was just about to go out, when the bell rang. J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.

I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.

Let's go out to eat. Allons manger dehors.

I was just about to go out when the phone rang. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

You can't go out. Tu ne peux pas sortir.

Don't go out after dark. N'y va pas après la nuit tombée.

See to it that all the doors are locked before you go out. Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

I heard him go out. Je l'ai entendu sortir.

Let's go out unless it rains. Allons-y s'il ne pleut pas.

I was just about to go out, when it began to rain hard. J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.

Will you go out tomorrow? Est-ce que tu sortiras demain ?

Don't you want to go out? Ne veux-tu pas aller dehors ?

She is forbidden to go out. Elle est privée de sortie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ