<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все2001 go1983 другие переводы18
Il allait souvent pêcher dans la rivière. He would often go fishing in the river.
La situation allait de pire en pire. The situation went from bad to worse.
Mon père allait souvent à la pêche. My father would often go fishing.
Il fit comme s'il y allait. He made as if he were going.
Je lui ai demandé où il allait. I asked him where he was going.
J'ai demandé ce qu'il allait faire. I asked what he was going to do.
Elle allait faire de l'escalade avec lui. She used to go mountain climbing with him.
Si on allait faire un tour en voiture ? How about going for a drive?
Il fit comme s'il s'en allait. He made as if he were going.
Autrefois il allait à l'entreprise en marchant. Before, he would go to the firm on foot.
Il allait dans la direction opposée à la nôtre. He went in the opposite direction from us.
Mon idée allait à l'encontre de la sienne. My idea went against his.
Et si on allait voir un film ce soir ? How about going to see a movie tonight?
Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche. When he was a child, he would go fishing on Sundays.
Il allait se coucher à onze heures d'habitude. He usually went to bed at eleven.
Si on allait se faire une virée en voiture ? How about going for a drive?
Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée. He was going to leave the house when she came.
Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses. She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
"Et si on allait au cinéma samedi ?" "J'aimerais bien." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid. On the radio, they said that it was going to be cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам