Примеры употребления "come to the fore" в английском с переводом на французский

<>
The problem has come to the fore again. Le problème est revenu au premier plan.
Will he come to the meeting next week? Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
Go along this street and you'll come to the post office on the left. Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office. Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne viendra pas travailler au bureau.
Why don't you come to the movies with me? Tu viens voir un film avec moi ?
If you like seafood, you've come to the right place! Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes à la bonne adresse !
You should come to the chat room. Tu devrais venir dans la salle de conversation.
My patience has come to the breaking point. Ma patience a atteint ses limites.
Come to the party, will you? Tu viendras à la fête, n'est-ce pas ?
Won't you come to the party tomorrow? Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
Can you come to the party? Peux-tu venir à la fête ?
She didn't come to the party, but nobody knows why. Elle n'est pas venue à la soirée et personne ne sait pourquoi.
It's too bad she can't come to the party. C'est dommage qu'elle ne puisse pas venir à la fête.
He didn't come to the last meeting. Il n'était pas venu à la dernière réunion.
It is a pity that you cannot come to the party. C'est dommage que vous ne pouvez pas venir à la fête.
I'm glad you could come to the party. Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
He would often come to see us when I was a child. Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.
A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.
Tell you what, I'll come to you, that'll be easier. Je vais te dire, je viendrai te voir, ça sera plus facile.
He adheres to the Democratic party. Il adhère au Parti Démocrate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ