Примеры употребления "viendrai" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1194 come1093 have69 occur20 visit9 другие переводы3

показать все

Je viendrai à dix heures. I'll come by 10.

Oui, je viendrai avec toi. Yes, I will come with you.

Je viendrai aussitôt que possible. I'll come as soon as possible.

Je viendrai le 23 mai. I'll come on May 23rd.

Je viendrai demain sans faute. I will come tomorrow without fail.

Je viendrai chez toi plus tard. I'll come to your house later.

Je viendrai sans faute demain matin. I'll come without fail tomorrow morning.

Je viendrai par tous les moyens. I will come by all means.

Je vous promets que je viendrai tôt. I promise you I'll come early.

Je viendrai ici aussi vite que possible. I'll come here as soon as possible.

Je viendrai si l'horaire le permet. I will come, time permitting.

Je te promets que je viendrai tôt. I promise you I'll come early.

Je viendrai te rendre visite demain chez toi. I'll come to visit you at your house tomorrow.

Si nécessaire, je viendrai à neuf heures demain. If necessary, I'll come at nine tomorrow.

Je viendrai vous rendre visite demain chez vous. I'll come to visit you at your house tomorrow.

Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai. I'll come as soon as I can.

Je viendrai dans ton pays un de ces jours. I will come to your country some day.

« Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. » “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible. I'll come as soon as I can.

Dès que j'en ai l'occasion, je viendrai rendre visite. As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ