Примеры употребления "change over to" в английском с переводом на французский

<>
It would be fun to see how things change over the years. Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
He crossed over to England. Il a traversé vers l'Angleterre.
He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.
Invite her over to watch a movie. Invite-la à venir voir un film.
I want to go over to France. Je veux aller en France.
Wanna come over to my place for pancakes? Tu viens manger des crêpes chez moi ?
She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her. Elle était toute troublée quand le garçon qu'elle aime vint lui parler.
Invite him over to watch a movie. Invite-le à venir voir un film.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place. Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
According to what I heard, he went over to America to study biology. D'après ce que j'ai entendu, il est parti en Amérique pour étudier la biologie.
I invited him over to my place. Je l'ai invité chez moi.
She came over to France for a holiday. Elle est venue en France pour des vacances.
After her graduation from college, she went over to the United States. Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.
If I had it all to do over again, I wouldn't change a thing. Si je devais tout recommencer, je ne changerais rien.
The more things change, the more they stay the same. Plus ça change, plus c'est la même chose.
I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner
Change trains at Chicago for New York. Changez de train à Chicago pour New York.
Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!