Примеры употребления "by" в английском с переводом "de"

<>
показать все
Japan is surrounded by sea. Le Japon est entouré de mers.
A style marked by mannerisms. Un style empreint de maniérisme.
She is artistic by nature. Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.
She is loved by everybody. Elle est aimée de tous.
He is German by birth. Il est Allemand de naissance.
He is Japanese by birth. Il est japonais de naissance.
Steve was loved by all. Steve était aimé de tout le monde.
Murder is punishable by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.
She is weak by nature. Elle est d'une nature faible.
He played piano by ear. Il joue du piano à l'oreille.
She is appreciated by everyone. Elle est appréciée de tout le monde.
You're respected by everybody. Vous êtes respecté de tous.
He is reserved by nature. Il est d'une nature réservée.
Murder is punished by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.
I sat by his side. Je me suis assis à côté de lui.
I know him by name. Je le connais de nom.
Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
She's inquisitive by nature. Elle est curieuse de nature.
He is hated by everyone. Il est détesté de tous.
He is respected by everybody. Il est respecté de tout le monde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ