Примеры употребления "by" в английском с переводом "par"

<>
показать все
She was kissed by him. Elle a été embrassée par lui.
Enter by the narrow gate. Entrez par la petite porte.
He swallowed detergent by mistake. Il a avalé du détergent par erreur.
He went there by himself. Il s'y rendit par ses propres moyens.
She is reserved by nature. Elle est réservée par la nature.
He was overcome by numbers. Il a été submergé par le nombre.
Learn this lesson by heart. Apprenez cette leçon par cœur.
Malaria is carried by mosquitoes. La malaria est transmise par les moustiques.
I met Jane by accident. J'ai croisé Jane par hasard.
We met her by accident. Nous l'avons rencontrée par hasard.
I know it by hearsay. Je le sais par on-dit.
I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.
She fucked me by surprise. Elle m'a pris par surprise.
Please contact me by letter. Veuillez me contacter par lettre.
Please contact me by mail. Merci de me contacter par courrier.
He took poison by mistake. Il a pris du poison par erreur.
He hit me by mistake. Il m'a frappé par erreur.
Did you study by yourself? As-tu étudié par toi-même ?
She was humiliated by him. Elle a été humiliée par lui.
Browse and listen by genre Parcourir et écouter par genre
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ