Примеры употребления "by" в английском с переводом "en"

<>
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
I like traveling by train. J'aime voyager en train.
Some people relax by reading. Certaines personnes se détendent en lisant.
I crossed the river by boat. Je traversai le fleuve en bateau.
I like to travel by train. J'aime voyager en train.
I went to Boston by train. Je suis allé à Boston en train.
I went to Kobe by train. J'ai été à Kobe en train.
You had better go by tram. Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
He earns his living by teaching. Il gagne sa vie en enseignant.
We go to school by bus. Nous prenons le bus pour aller en cours.
Please send the letter by express. S'il vous plaît envoyez la lettre en exprès.
He earns his bread by writing. Il gagne son pain en écrivant.
He earns his living by writing. Il gagne sa vie en écrivant.
They passed time by playing cards. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
confirm by visiting the link below confirmez en visitant le lien ci-dessous
He ended by quoting the Bible. Il a terminé en citant la Bible.
The results are by no means satisfactory. Les résultats ne sont en aucune manière satisfaisants.
He went Europe by way of Siberia. Il a été en Europe via la Sibérie.
A fish swims by moving its tail. Un poisson nage en bougeant sa queue.
Oktoberfest has often already ended by September. L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!