Примеры употребления "by" в английском с переводом "avant"

<>
I will be back by nine. Je serai de retour avant neuf heures.
I'll be back by six. Je reviens avant six heures.
I will finish it by tomorrow afternoon. Je le finirai avant demain après-midi.
Do this work by tomorrow if possible. Faites ce travail avant demain si possible.
Never fail to come here by five. Venez absolument avant 5 heures.
Please reconfirm the reservation by March 10. S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.
I'll come home by six o'clock. Je serai de retour à la maison avant 6 heures.
I must have my work finished by tomorrow. Je dois finir mon travail avant demain.
I have to be there by 7:00. Je dois être là avant 7 heures.
He'll be back by five o'clock. Il sera revenu avant 5 heures.
You have to get this work finished by noon. Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.
I need your answer by the end of the day. J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
My friends dropped by to see me the other day. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
Finish your homework by the time your father comes home. Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
Two years went by before I could find a good job. Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.
My friends dropped by to see me the day before yesterday. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
I wanted to have finished it by the time school was over. Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
You can go out on condition that you come home by seven. Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!