Примеры употребления "be left in the basket" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There were quite a few rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

We now have only one week left in the UK before we fly home to Australia. Il ne nous reste à présent qu'une seule semaine en Angleterre avant que nous ne retournions chez nous en Australie.

Count the apples in the basket. Compte les pommes dans le panier.

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.

There were many rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

Why isn't there any wine left in the bottle? Did you kids drink it? Pourquoi ne reste-t-il plus de vin dans la bouteille ? L'avez-vous bu, les enfants ?

There are some good apples in the basket. Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier.

A pair of gloves was left in the taxi. Une paire de gants a été laissée dans le taxi.

The fruit is in the basket. Les fruits sont dans le panier.

There was little sugar left in the pot. Il restait peu de sucre dans le bocal.

There are some apples in the basket. Il y a des pommes dans le panier.

There's hardly any coffee left in the pot. Il reste à peine un peu de café dans la cafetière.

Half of the bananas in the basket were rotten. La moitié des bananes du panier étaient pourries.

There is a little wine left in the bottom of the glass. Il reste un peu de vin au fond du verre.

There isn't much butter left in the refrigerator. Il ne reste plus beaucoup de beurre dans le frigo.

That child was left in the sun too long. Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.

He left in the blink of an eye. Il partit en un clin d'œil.

The key was left in the room. La clé a été laissée dans la chambre.

There is little wine left in the bottle. Il reste un peu de vin dans la bouteille.

There's almost no coffee left in the pot. Il ne reste presque plus de café dans la cafetière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ