Примеры употребления "at this time of year" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The weather changes very often at this time of year. Le temps change très souvent à cette période de l'année.

Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

It's warm for this time of year. Il fait chaud pour la saison.

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

You ought not to call at this time of night. Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.

At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. À cette heure de la journée, la plupart des clients sont des adultes venus s'entraîner, il n'y a pas beaucoup d'enfants.

There is always heavy traffic here at this time of the day. Il y a toujours beaucoup de circulation ici à ce moment-ci de la journée.

Where on earth can he have gone off to at this time of day? Où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ?

What are you doing here this time of night? Que faites-vous ici à cette heure de la nuit ?

I was watching TV at this time yesterday. Je regardais la télévision hier à la même heure.

At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.

He always comes here at this time. Il vient toujours à cette heure-ci.

There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women. Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. Le monde du sport devrait, à ce stade, éliminer la collusion avec les organisations criminelles.

The theatre usually opened at this time. Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.

At this time, I am reading an action novel. En ce moment, je lis un roman d'aventure.

She'll be having dinner with him at this time tomorrow. Elle sera en train de dîner avec lui demain à cette heure-ci.

You really exaggerate returning at this time. Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.

At this time, we should wipe out crime and collusion. À ce stade, nous devrions éradiquer le crime et la collusion.

He will be having dinner with her at this time tomorrow. Il dînera avec elle à cette même heure demain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ