Примеры употребления "yourself" в английском с переводом "сам"

<>
You're winding yourself up. Ты накручиваешь сам себя.
A little time for yourself. Заняться самим собой.
Go to the hostel yourself. Сами идите в общежитие.
You told me so yourself. Ты сам мне так сказал.
A perfect impersonation of yourself. Прекрасное олицетворение самого себя.
Think about it for yourself. Сами подумайте.
You should try it yourself. Попробуйте сами.
Try it out for yourself. Попробуйте сами.
Stop giving yourself high fives. Перестань сам себе давать пять.
Understand and stop yourself, sati. Постарайся все понять и остановись сама, Сати.
Darling, take good care of yourself Дорогой, позаботьтесь о себе сами
Not looking so swell yourself, Corky. Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки.
Get a cab by yourself, cheapo. Бери себе такси сама, подруга.
You got yourself into this mess. Ты сам себя втянул в эту грязь.
You stay there yourself, this pension? Ты сама была там, в этом пансионате?
Get rid of this vomit yourself! Избавься от этой блевотины сам!
Why cant you think for yourself? Почему ты не можешь решить сам?
Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.
Above all, be true to yourself. Прежде всего будь честен с самим собой.
You should go and see for yourself. Иди и посмотри сам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!