Примеры употребления "yourself" в английском с переводом "сам"

<>
показать все
You told me so yourself. Ты сам мне так сказал.
Go to the hostel yourself. Сами идите в общежитие.
A little time for yourself. Заняться самим собой.
You're winding yourself up. Ты накручиваешь сам себя.
Stop giving yourself high fives. Перестань сам себе давать пять.
You should try it yourself. Попробуйте сами.
A perfect impersonation of yourself. Прекрасное олицетворение самого себя.
Understand and stop yourself, sati. Постарайся все понять и остановись сама, Сати.
Try it out for yourself. Попробуйте сами.
Think about it for yourself. Сами подумайте.
Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.
Get a cab by yourself, cheapo. Бери себе такси сама, подруга.
You got yourself into this mess. Ты сам себя втянул в эту грязь.
Why cant you think for yourself? Почему ты не можешь решить сам?
You stay there yourself, this pension? Ты сама была там, в этом пансионате?
Not looking so swell yourself, Corky. Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки.
Get rid of this vomit yourself! Избавься от этой блевотины сам!
Above all, be true to yourself. Прежде всего будь честен с самим собой.
Darling, take good care of yourself Дорогой, позаботьтесь о себе сами
You should go and see for yourself. Иди и посмотри сам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ