Примеры употребления "yourself" в английском с переводом "себя"

<>
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
Have yourself an ice tea. Налейте себе холодного чаю.
Hania, make yourself at home. Ханя, короче говоря, чувствуй себя как дома.
Help yourself to the cake. Возьмите себе пирога.
And drape yourself over him. И драпируй себя по нему.
Put yourself in my place Поставь себя на мое место
David Gallo says, "Push yourself. По мнению Дэвида Галло, "Нужно преодолевать себя.
T ell me about yourself. Расскажите мне о себе.
Please make yourself at home. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
And can you handle yourself? Умеешь ли владеть собой?
Ask yourself the following questions: Задайте себе следующие вопросы:
Chain yourself to that pipe. Пристегни себя к той трубе.
Look, ask yourself one question. Слушайте, задайте себе один вопрос.
"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.
Don't blame yourself, Skip. Не вини себя, Скип.
Cuff yourself to the bedpost. Пристегни себя к спинке кровати.
Mix yourself a rum swizzle. Сделай себе коктейль с ромом.
Don't tire yourself out. Не утомляйте себя.
Set up delegates for yourself Настройка представителей для себя
Don't trip yourself up. Не ставьте себе подножку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!