Примеры употребления "yourself" в английском с переводом "ты"

<>
You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.
You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться
You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?
See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.
No person other than yourself Никто, кроме тебя
You bury yourself in your work. Ты погружаешься с головой в работу.
Do it yourself, let it out. Продолжай, ты должен выплакать всю печаль.
No, you made yourself perfectly clear. Нет, ты высказалась предельно точно.
Now you're just embarassing yourself. А сейчас ты просто смущаешься.
Get yourself back to Worcestershire, kid. Ты отправляйся назад в Вустершир.
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
You just caught yourself a leprechaun. Ты только что поймала лепрекона.
You should learn to restrain yourself. Ты должен научиться сдерживаться.
You must calm yourself, my dear. Тебе надо успокоиться, дорогая моя.
You've got yourself a nester. Да у тебя появился нахлебник.
you're fine just being yourself. ты хороша, какая ты есть.
Did you hurt yourself, little mouse? Ты ушибся, мышонок?
There you go beating yourself up again. Ну вот, ты опять занимаешься самоедством.
You got yourself a boyfriend, Hot Donna? У тебя есть парень, Горячая Донна?
You're just pushing yourself too hard. Наверное ты просто переутомилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!