Примеры употребления "yourself" в английском с переводом "ты"

<>
показать все
See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.
You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться
You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.
No person other than yourself Никто, кроме тебя
You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?
Now you're just embarassing yourself. А сейчас ты просто смущаешься.
Did you hurt yourself, little mouse? Ты ушибся, мышонок?
You bury yourself in your work. Ты погружаешься с головой в работу.
You must calm yourself, my dear. Тебе надо успокоиться, дорогая моя.
You just caught yourself a leprechaun. Ты только что поймала лепрекона.
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
Get yourself back to Worcestershire, kid. Ты отправляйся назад в Вустершир.
Do it yourself, let it out. Продолжай, ты должен выплакать всю печаль.
No, you made yourself perfectly clear. Нет, ты высказалась предельно точно.
You've got yourself a nester. Да у тебя появился нахлебник.
you're fine just being yourself. ты хороша, какая ты есть.
You should learn to restrain yourself. Ты должен научиться сдерживаться.
There you go beating yourself up again. Ну вот, ты опять занимаешься самоедством.
You've over-exerted yourself, old man. Э, старичок, видно ты у нас переутомился.
Come on, don't sell yourself short. Ладно тебе, Макс, не комплексуй.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ