Примеры употребления "yet" в английском с переводом "пока"

<>
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
The baby cannot walk yet. Малыш пока не может ходить.
Your valet's not here yet. Вашего парковщика пока нет.
Have you filled the post yet? Вы пока никого не нашли?
She won't come just yet. Она пока не придёт.
Don't look round, not yet. Не оглядываться, пока нет.
Anil, it's not perfected yet. Индиго, она пока не отлажена.
No charges have yet been filed. Пока не выдвинуто никаких обвинений.
Adultery is not yet a crime. Адюльтер пока не считается преступлением.
He's not my jockey yet. Он пока - не мой жокей.
There's been nothing concrete yet. Но пока нет ничего конкретного.
It doesn't have feelings . yet. у него нет чувств .пока.
Yet little progress has been made. Однако достигнутый прогресс пока очень мал.
Now we're not there yet. Мы пока не пришли к этому.
But this has not yet happened. Однако этого пока не произошло.
There is not yet a “Macron Doctrine.” «Доктрины Макрона» пока не существует.
Russia has not yet reached this point. Россия пока не дошла до этой точки.
I'm not divorced yet, you know. Я пока не разведен, ты знаешь.
That assumption has yet to be proved. Верность такого мнения пока не доказана.
It's not an aquatic park, yet. Это же пока не долбаный аквапарк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!