Примеры употребления "work trip" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Otherwise, our sweet little party is gonna become a work trip. Иначе, наша милая маленькая вечеринка станет рабочей поездкой.

We all went on this work trip once, before Gita's time. Мы один раз были в командировке, еще до Гиты.

Can you work out the total cost of the trip? Вы можете рассчитать общую стоимость поездки?

I have so much work to do that I have to put off my trip. У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.

Liberal Poles thought that he would work for the benefit of the rich, create chaos, and quickly trip himself up – which is exactly what happened in 2005-2007, when Kaczyński’s Law and Justice Party (PiS) last governed Poland. Либерально настроенные поляки думали, что он будет действовать на благо богатых, создаст хаос и вскоре сам себе подставит ножку – именно это произошло в 2005-2007 годах, когда партия Качиньского «Право и справедливость» (ПиС) в последний раз управляла Польшей.

Not that the trip was all work — it coincided with the Latvian midsummer festival, an all-night affair involving folk songs and dancing, fueled by copious helpings of beer and wild boar sausage. Нельзя сказать, что в этой поездке они только и делали, что работали, так как по времени она совпала с латвийским летним фестивалем — а это народные песни и танцы ночи напролет с богатой подпиткой из пива с сосисками из кабанины.

Yeah, but when we made the plan for the trip, there wasn't a lot going on at work, so. Ага, но когда мы планировали поездку, на работе ничего особенного не происходило, так что.

Milo left on a school trip, Father is always home late from work, nobody comes to visit. Мило в Татрах, в лагере, отец поздно возвращается, а гости к нам не ходят.

Their trip in 1903 lasted 63 days. Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.

Their talks centered on their trip. Их разговоры вращались вокруг поездки.

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

I should cancel the trip to LA. Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

You must be tired after such a long trip. Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ