Примеры употребления "with" в английском с переводом "у"

<>
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
Something the matter with him? У него что, несварение желудка?
He trades with the Aedile? Он отоваривается у эдила?
My skin prickles with it. У меня даже кожу покалывает.
Advertise your business with us Разместите свою рекламу у нас
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
She learns excellently with me У меня она успевает отлично
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
Mr Wickers not with you? Мистер Викерс не у вас?
She was delirious with fever. У неё был горячечный бред.
A little swordplay with us. Маленькая пикировка у нас.
Plus, you're with somebody. К тому же, у тебя есть парень.
But with an overpowering pretentiousness. Только у него получилось вычурно и тяжеловесно.
Account means your account with us. Счет означает ваш счет у нас.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
I came up with this idea: У меня появилась идея:
We have experience with sneak attacks. У нас тоже большой опыт вероломных нападений.
Please, check in with your unit. Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера.
They do so with good reason. У них есть для этого основания.
With your tiny little doll feet. У тебя такие крошечные кукольные ножки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!