Примеры употребления "with" в английском с переводом "у"

<>
показать все
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
He trades with the Aedile? Он отоваривается у эдила?
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
A little swordplay with us. Маленькая пикировка у нас.
Advertise your business with us Разместите свою рекламу у нас
Something the matter with him? У него что, несварение желудка?
Plus, you're with somebody. К тому же, у тебя есть парень.
My skin prickles with it. У меня даже кожу покалывает.
She learns excellently with me У меня она успевает отлично
But with an overpowering pretentiousness. Только у него получилось вычурно и тяжеловесно.
Mr Wickers not with you? Мистер Викерс не у вас?
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
She was delirious with fever. У неё был горячечный бред.
Reach people with slow internet connections. Охватите людей, у которых низкая скорость подключения к Интернету.
Monarchies are often popular with minorities. Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
They do so with good reason. У них есть для этого основания.
He is married with two children. Шепли женат, у него двое детей.
Account means your account with us. Счет означает ваш счет у нас.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
With your tiny little doll feet. У тебя такие крошечные кукольные ножки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ