Примеры употребления "with" в английском с переводом "по поводу"
Переводы:
все218924
с110432
от15715
при12057
со7697
о5539
у2480
из-за1707
благодаря1530
об1322
по поводу1131
под1089
в ногу с59
обо13
в ногу со11
ото7
на2
с помощью1
что касается1
другие переводы58131
But consultations with local communities raised concerns with the plan.
Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.
Read more about funds protection with FOREX.com.
Узнать подробнее по поводу сохранности средств с FOREX.com.
unease with the Court's overwhelming focus on Africa.
недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
Bird, what is it with this team name obsession?
Птаха, что у тебя за бзик по поводу названия команды?
What set up with Zipcar - Zipcar started in 2000.
А что же по поводу Zipcar - компания Zipcar была основана в 2000 году.
Don't tie yourself up with a little indigestion.
Не заморачивайтесь по поводу простого несварения желудка.
Tinatin Khidasheli does not hide her impatience with NATO.
Тинатин Хидашели не скрывает своего разочарования по поводу НАТО.
U.S. optimistic about new nuclear weapons treaty with Russia
Американское руководство выражает оптимизм по поводу нового ядерного договора с Россией
My views with reference to this recommendation are as follows:
Наше мнение по поводу данной рекомендации состоит в следующем:
But even among the Tatars, frustration with Kyiv is rising.
Но даже среди татар растет недовольство по поводу Киева.
European leaders, NATO caution Trump on warming relations with Russia
Европейские лидеры и НАТО предостерегают Трампа по поводу улучшения отношений с Россией
With respect to business loss claims, the analysis is more complex.
Что касается претензий по поводу коммерческих потерь, то их анализ сложнее.
Does Facebook consult with any external groups to inform its policies?
Facebook консультируется с какими-либо внешними группами по поводу своих правил?
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Clearly, public opinion in Taiwan regarding relations with China has changed dramatically.
Очевидно то, что общественное мнение в Тайване по поводу отношений с Китаем сильно изменилось.
Indeed, protests about globalization seem likely to return with more normal times.
Протесты по поводу глобализации, вероятно, возобновятся с возвращением жизни в нормальную колею.
The officials are also justifiably concerned about escalating a conflict with China.
Чиновники также справедливо обеспокоены по поводу возможной эскалации конфликта с Китаем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама