Примеры употребления "with" в английском с переводом "со"

<>
Budgeting can be integrated with the following modules: Бюджетирование может быть интегрированы со следующими модулями:
We won with a score of 5:1 (five to one). Мы выиграли со счётом 5:1.
I'll never forget having a good time with you all. Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.
Tastes better with foamed milk. Со взбитыми сливками вкуснее.
With reference to our discussion Со ссылкой на нашу дискуссию
They did it with pigs. Это же было сделано со свиньями,
What's with the creamer? Что там со сливками?
Change places with me, please. Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста.
She's staying with me Она остается со мной
Let's start with light. Позвольте начать со света.
Strawberry waffles with whipped cream. Клубничные вафли со взбитыми сливками.
You fenced with your son? Вы фехтовали со своим сыном?
With filming of Jesus Christ? Со сьемками Иисуса Христа?
She conferred with her lawyer. Она совещалась со своим адвокатом.
I mingled with almost everyone. Я общалась со всеми.
BOM calculations with planned costs. Расчеты спецификации со спланированными затратами.
Same with all my groomsmen. То же самое со всеми друзьями жениха.
I'm with my partner Я со своим партнером
Copied formula with mixed reference Скопированная формула со смешанной ссылкой
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!