Примеры употребления "will" в английском с переводом "быть"

<>
Will there always be paninis? Панини будут всегда?
there will be natural disasters. будут природные катаклизмы.
More compromises will take place. Будут новые компромиссы.
It will, and it should. Это имеет, и будет иметь значение.
The treatment will be agressive. Лечение будет агрессивным.
Science will never go away. Наука будет всегда.
Whole milk will be great. Цельное молоко было бы отлично.
There will always be waste. Потери будут всегда;
None of these will work. Ни одно из них не будет функционировать.
Your housekeeper will sleep better. Да и ваша экономка будет спать спокойнее.
Will you keep your word? Будешь держать слово?
These charges will be reversed. Эта сумма будет возвращена.
It will be ready soon. Скоро я буду готов.
Will Lula finally be elected? Будет ли Лула избран?
Which resources will produce power? Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
And companies will get fined. И на компании будут налагаться штрафы.
We will not be there. Нас там не будет.
Maybe spring will help us." Может быть, весна нам поможет».
I will clean the house. Я буду убираться по дому Нет.
A thousand yen will do. Тысячи иен будет достаточно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!