Примеры употребления "what is it" в английском с переводом на русский

<>
What is it? Что это?
What is it that you got? Что это у тебя?
But what is it that I am? A thing that thinks. But what is a thing that thinks? Но что есть я? Вещь, которая думает? Но что есть вещь, которая думает?
Now what is it?! Ещё чего!
What is it that makes you think that way? Что заставило тебя думать именно так?
What is it made of? Из чего это сделано?
What is it for? Для чего это?
Now, what is it that all this research "can bring"? asks Ms Plamondon. Итак, что же "могут принести" все эти исследования, спрашивает г-жа Пламондон?
What is verification and what is it for? Что такое верификация и зачем она нужна
The VIX is a highly touted index on CNBC and in financial circles, but what is it and what does it represent? VIX – индекс, чрезвычайно разрекламированный на CNBC (Consumer News and Business Channel, Канал бизнес новостей) и в финансовых кругах, но что это такое и что он из себя представляет?
VIX: What Is It, What Does It Mean, And How To Use It VIX: Что он из себя представляет и как его использовать
What is it really? Что оно представляет собой на самом деле?
What is it about the experience of the West's rising generation of Muslims that leads a small minority to see violence as a solution to their economic and political dilemmas, and suicide as their reward and salvation? В чем заключается жизненный опыт подрастающего поколения мусульман запада, который вынуждает небольшое меньшинство считать насилие решением своих экономических и политических дилемм, а самоубийство - наградой и избавлением?
What is it that makes young Muslims in the West susceptible to radicalism? Что же делает молодых мусульман на западе восприимчивыми к радикализму?
What is it that we have not done right that makes us - and the rest of the world - less secure? Что же мы сделали не так, что сегодня нам приходится чувствовать себя - да и всему остальному миру - не в безопасности?
But what is it that we must believe when each branch of Islam thinks the other one is wrong? Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая - неправильна?
What is it about Israel that reduces America's president to Jell-O? Что такого есть в Израиле, что принижает американского президента до уровня компании Jell-O?
So what is it that America is doing right? Так что же Америка делает правильно?
What is it, Syd? Что это, Syd?
All right, moody, so if it's not that, what is it? Ладно, злюка, если не это, то что с тобой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!