Примеры употребления "чего" в русском с переводом на английский

<>
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Я знаю для чего блестки. I know what tinsel's for.
Витринные манекены, для чего они? Shop window dummies, what's that about?
Спрашиваешь, от чего я дуюсь? You wanna know what's bugging me?
Это то, чего жаждет подсознание. That is what the unconscious mind hungers for.
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Вот ради чего смотрят фильм. That's what watching a movie really is.
Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Для чего предназначена вкладка "Партнерство"? What is the "Partnership" tab for?
Вот с чего мы начали. So the first way that we did this.
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Для чего они это делают? Why do they do that?
Вы точно уже знаете чего. Well, you know precisely what it is.
Не из-за чего так умиляться. There's no need to be that touched.
А для чего это нужно? What are they all doing out there?
После чего закрыл эту часть проекта. And I shut that part down.
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
Из-за чего ее так называют? Why do they call it that?
И чего же ты недосчитался? What did you find missing?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!