Примеры употребления "weren’t" в английском с переводом "находиться"

<>
показать все
“We stood alert with live ordnance, but we weren’t going anywhere,” he says of his time with the Luftwaffe. «Мы находились в высокой степени готовности и летали с бортовым вооружением, однако это ничего нам не давало, — говорит он о времени, проведенном в немецких ВВС.
Twenty-three more weren’t even operating, he said at the time. Rostec holds stakes in 663 companies and counting. Сегодня под управлением Ростеха находится 663 предприятия, и их количество постоянно увеличивается.
They are flying into Afghanistan after a short amount of time in Kyrgyzstan and they are fighting people that if we weren’t fighting them you would have to be fighting them.” Они летят в Афганистан после короткой остановки в Киргизии, и они воюют с людьми, с которыми пришлось бы воевать вам, не находись они там».
I am currently on vacation. Я нахожусь в отпуске.
These are rebels fighting Assad. Там находятся повстанцы, которые борются с Асадом.
So, where are we now? И где же мы находимся сейчас?
Today, all are in jeopardy. На сегодняшний день, все три находятся под угрозой.
Where are my saved pages? Где находятся мои сохраненные страницы?
That’s where they are. Они находятся именно там.
Now plants are under threat. Теперь же растения находятся под угрозой.
Other applications are in development. Другие приложения находятся в разработке.
Local governments are particularly desperate. Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Your notes are over here. Ваши заметки находятся здесь.
Nobody knows where they are. Никто не знает, где они находятся.
We are under the relay. Мы находимся под реле.
Where are the ticket machines? Где находятся билетные автоматы?
“Some people are really struggling.” – Некоторые из них действительно находятся в трудном положении».
Vital issues are at stake: Решение жизненно важных вопросов находится под угрозой:
There are many endangered species. Много видов, которые находятся в опасности.
We are still in Germany. Мы до сих пор находимся и в Германии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ