Примеры употребления "vote" в английском с переводом "голосование"

<>
показать все
Reformist parties boycotted the vote. Реформистские партии бойкотировали голосование.
Ukraine’s Vote, Russia’s Fate Голосование Украины: судьба России
The vote won in a landslide. Голосование завершилось полной победой.
I certainly support the START vote. Я, конечно, поддерживаю это голосование.
And this was the final vote. И вот окончательные итоги голосования.
To a vote on Booth Hill. До голосования о продаже Буф Хилл.
A vote is taken by secret ballot Проводится тайное голосование
Western leaders said the vote was illegal. Западные лидеры настаивали на том, что это голосование было незаконным.
The vote is to be tomorrow morn. Голосование будет завтра утром.
And tell the Sarge about the vote. И скажите Саржу о голосовании.
Maybe we take a vote - we crowdsource. Может быть голосованием - решаем коллективно.
Germany abstained in the Security Council vote. Германия воздержалась при голосовании в Совете Безопасности ООН.
And the vote is going my way? И голосование будет в мою пользу?
The vote on the question was close. Голосование по вопросу было закрыто.
Latin America: Forgotten in the US Vote Латинская Америка: забытая в американском голосовании
A vote is taken by roll-call Проводится поименное голосование
Germany abstained on the UN Security Council vote. Германия воздержалась при голосовании в Совете Безопасности ООН.
A Senate vote is scheduled for this afternoon. Голосование в Сенате по этому вопросу запланировано на сегодня во второй половине дня.
“We know Secretary Clinton won the popular vote. «Мы знаем, что в народном голосовании победила госсекретарь Клинтон.
A second vote was taken by secret ballot. Проводится второй тур тайного голосования.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ