Примеры употребления "tried" в английском с переводом "пробовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11414 пытаться5884 попытаться1782 попробовать1606 стараться697 постараться334 пробовать175 судить76 испробовать39 испытанный19 перепробовать7 порываться1 другие переводы794

показать все

Have you ever tried shawarma? Вы пробовали шаурму?

I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.

They tried the usual psychotherapy. Пробовали обычную психотерапию.

Have you tried the buffet? Ты пробовала фуршет?

Believe me, I've tried. Поверьте, я пробовала.

We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.

I've tried Royal Jelly. Я пробовал королевское желе.

Theon Greyjoy tried to escape. Теон Грейджой пробовал сбежать.

Has anyone tried frisking Laurie? Кто-нибудь пробовал обыскать Лори?

Have you ever tried anal? Ты когда-нибудь пробовал анал?

He tried hard, but failed. Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.

I tried to stop the bleeding. Я пробовал остановить кровь.

Have you tried the miniature quiche? Вы пробовали заварное пирожное?

I have never tried Chinese food. Я никогда не пробовал китайскую еду.

Have you ever tried horse meat? Ты когда-нибудь пробовала конину?

Have you ever tried focaccia crisps? Вы когда-нибудь пробовали хлебцы фокачча?

Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?

I've tried it many times. Я пробовал много раз.

Have you ever tried cocoa butter? А масло какао ты пробовала?

Have you tried the strudel here? Вы пробовали здесь штрудель?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ