Примеры употребления "tried" в английском с переводом "пробовать"

<>
We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.
I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.
Have you ever tried shawarma? Вы пробовали шаурму?
Believe me, I've tried. Поверьте, я пробовала.
Have you tried the buffet? Ты пробовала фуршет?
They tried the usual psychotherapy. Пробовали обычную психотерапию.
He tried hard, but failed. Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
Theon Greyjoy tried to escape. Теон Грейджой пробовал сбежать.
Has anyone tried frisking Laurie? Кто-нибудь пробовал обыскать Лори?
Have you ever tried anal? Ты когда-нибудь пробовал анал?
I've tried Royal Jelly. Я пробовал королевское желе.
I have never tried Chinese food. Я никогда не пробовал китайскую еду.
Have you tried the strudel here? Вы пробовали здесь штрудель?
Have you ever tried focaccia crisps? Вы когда-нибудь пробовали хлебцы фокачча?
Have you ever tried cocoa butter? А масло какао ты пробовала?
I tried to stop the bleeding. Я пробовал остановить кровь.
Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
Have you ever tried horse meat? Ты когда-нибудь пробовала конину?
Have you tried the miniature quiche? Вы пробовали заварное пирожное?
I've tried it many times. Я пробовал много раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!