Примеры употребления "tried" в английском с переводом "попробовать"

<>
I tried again and failed. Я попробовал снова и не смог.
Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?
Iran tried that, and failed. Иран попробовал это, но потерпел неудачу.
You haven't tried my daiquiri. Вы так и не попробовали мой дайкири.
He tried everything his friends suggested. Он попробовал всё, что предлагали его друзья.
He tried to knock at the door. Он попробовал постучать в дверь.
So, actually, he tried making it compulsory. В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.
I tried a really hard one then. Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос.
I tried my hand at many things. Я попробовала свои силы во многих вещах.
So last month, I tried something new. По этой причине в прошлом месяце я попробовала нечто совершенно новое.
I have tried several variations of the below: Я попробовал несколько вариантов:
There are other ideas that might be tried. Есть и другие идеи, которые можно попробовать применить.
I tried every possible book, every possible CD. я попробовал все книги, все CD,
I tried my hand at an apple charlotte. Я попробовала приготовить яблочную шарлотку.
And if I tried, I'd disappoint them. И если я попробую это сделать, то разочарую их.
I tried to focus my attention on reading. Я попробовал сосредоточиться на чтении.
I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
We racked our brains and tried out various recipes. Мы заморочились, попробовали разные рецепты.
I tried to get up at six this morning. Я попробовал встать в шесть утра.
Yo, I tried smoking mine, it's not working. Йо, я попробовал свои покурить, на вставляет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!