Примеры употребления "tried" в английском с переводом "пытаться"

<>
Have you tried the hostel? Вы не пытались узнать, есть ли места в общежитии?
Pube tried to kiss me. Паб пытался поцеловать меня.
Nacho tried to blackmail me. Начо пытался шантажировать меня.
Chard tried to kill me. Чард пытался меня убить.
I tried to kill Spartacus. Я пытался убить Спартака.
I tried smoking 'em once. Я как-то пытался её закоптить.
I tried to make jokes. Я пытался превратить всё в шутку.
We tried a good case. Мы пытались сделать хорошее дело.
I swear I tried praying. Клянусь, я пытался молиться.
Nacho tried to blackmail you? Начо пытался шантажировать тебя?
I almost tried to screw her. Я даже пытался к ней подкатить.
Somebody tried to kill Tom Burke. Кто-то пытался убить Тома Бёрка.
I tried to think of girls. Я пытался думать о девках.
He tried to save his bacon Он пытался спасти свою шкуру
Garbage compactor tried to eat me. Мусоропереработчик пытался съесть меня.
She tried several times but failed. Она пыталась несколько раз, но не смогла.
She tried to have me beheaded. Она пыталась отрубить мне голову.
Better mascots than you have tried. И не такие еще артисты пытались.
Ray tried to renegotiate his deal. Рей пытается перезаключить свою сделку.
Bea tried to stop him, and. Би пыталась его остановить, и.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!