Примеры употребления "пробовал" в русском с переводом на английский

<>
Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?
Нет, я не пробовал ваши булочки. No, I did not taste your scones.
Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?
Я дельфин, который никогда не пробовал снега. I'm a dolphin who's never tasted melted snow.
Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.
Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.
Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.
Я никогда до тех пор в жизни не пробовал конфеты. I had never in my life ever tasted candy.
Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.
Нет, я имел в виду вкус рыбы, которую я когда-то пробовал. No, I mean it tastes like every other fish I've ever had.
Я протестировал его, пробовал много способов. So I tried that, I tried many techniques.
Он пробовал это снова и снова. He tried it over and over again.
Ты пробовал бросать мяч вот так? Have you ever tried shooting the ball this way?
Пробовал связаться с тобой целых 45 минут. I've been trying to get in touch with you for 45 minutes.
Я тоже пробовал несколько раз, но сдался. I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.
Однажды я пробовал себя в научной фантастике. I tried my hand at science-fiction writing once.
Скажи, ты когда-нибудь пробовал Венерианские классики? Tell me, have you ever tried Venusian hopscotch?
Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом? Have you ever tried scuba diving?
Ты пробовал горячий шоколад со взбитыми сливками? Ever tried hot chocolate with whipped cream on top?
Я пробовал, но оно все равно проступает. I've tried, but it keeps coming back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!