Примеры употребления "title type" в английском
In the Title box type a name for the subsite, such as JoinForces, and in the URL box enter the same name.
В поле Название введите имя дочернего сайта, например JoinForces, а затем укажите то же значение в поле URL-адрес.
To rename the document, click its name in the title bar, type the new name you want, and then press ENTER.
Чтобы переименовать документ, щелкните его имя в заголовке окна, введите новое имя и нажмите клавишу ВВОД.
In the Title box, type the name for the range that you want to unlock.
В поле Название введите имя диапазона, который необходимо разблокировать.
In the Document title field, type a friendly description for the RFQ.
В поле Заголовок документа введите понятное описание запроса предложения.
Right-click the playlist or autoplaylist title, click Rename, and then type the new name.
Щелкните правой кнопкой мыши название списка воспроизведения или автоматического списка воспроизведения, выберите Переименовать и введите новое название.
The New retention tag page title and options vary depending on the type of tag you select.
Название и страницы создания тега хранения и параметры на ней различаются в зависимости от типа выбранного тега.
To add a task to the bucket, I select the plus symbol below the bucket title, enter the name of the task in the Type a task name box, and select Set due date to say when the task needs to be completed by.
Чтобы добавить в сегмент задачу, я нажимаю на знак «плюс» под названием сегмента, ввожу название задачи в поле Введите название задачи и выбираю команду Установить срок, чтобы указать, к какому времени задача должна быть выполнена.
To rename the file, click the file name in the title bar, for example Document, and then type a name.
Чтобы переименовать файл, щелкните название файла в строке заголовка, например Документ, и введите новое имя.
Enter a Document title and Description for the solicitation type.
Введите Заголовок документа и Описание типа обращения.
The New retention tag page title and options will vary depending on the type of tag you selected.
Название и параметры на странице создания тега хранения могут различаться в зависимости от типа выбранного тега.
For these reasons, States that either deploy a title registry as a mechanism for recording security rights in that type of property, or provide for a serial-number field in the record of a notice-filing system, should limit the mandatory requirement for serial number identification to cases where the serially numbered property is not held as inventory.
В этой связи государства, которые применяют либо реестр правовых титулов в качестве механизма регистрации обеспечительных прав на эту категорию имущества, либо предусматривают поле серийного номера в регистрационной записи в системе регистрации уведомлений, должны ограничить обязательное требование в отношении идентификации серийного номера случаями, когда серийно пронумерованное имущество не фигурирует в качестве инвентарных запасов.
Mr. Bazinas (Secretariat) said he had understood from earlier discussions of priority in respect of proceeds that the separate options for goods subject to retention of title would not be applicable to proceeds, but that two different rules, depending on the type of proceeds, would apply to both option A and option B.
Г-н Базинас (Секретариат) говорит, что, насколько он понял из проведенных ранее обсуждений вопроса приоритета в отношении поступлений, к поступлениям не будут применяться отдельные варианты для товара, на который удерживается правовой титул, а к варианту А и варианту В будут применяться две различные нормы в зависимости от характера поступлений.
In the Navigation Link dialog box, type the Title and URL of the link, and then add one or more audience names to the Audiences list.
В диалоговом окне Навигационная ссылка введите название и URL-адрес ссылки, а затем добавьте одну или несколько аудиторий в список Аудитории.
After you select multiple mailboxes of the same type, the title of the details pane changes to Bulk Edit.
После выбора нескольких почтовых ящиков одного типа заголовок области сведений изменится на Массовое изменение.
For example, at Recipients > Mailboxes, when you select multiple mailboxes of the same type, the title of the details pane changes to Bulk Edit, and you can update contact and organization information, custom attributes, mailbox quotas, Outlook on the web settings, and more.
Например, в разделе Получатели > Почтовые ящики при выборе нескольких почтовых ящиков одного типа название области сведений изменится на Массовое изменение. После этого, в ней можно будет изменить контактные данные и сведения об организации, настраиваемые атрибуты, квоты почтовых ящиков, параметры Outlook в Интернете и прочее.
When the new page appears, type a page title above the date and time stamp.
На новой странице введите заголовок над меткой даты и времени.
Click or tap the page header at the top of the page (over the date and time stamp) to type a page title.
Чтобы добавить заголовок страницы, щелкните или нажмите поле в ее верхней части (над меткой даты и времени).
On the Start screen, swipe in from the right edge (or, if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen and move the mouse pointer up), select Search, and then type the game title in the search box.
На начальном экране проведите пальцем от правой границы (или, если вы пользуетесь мышью, укажите в правый нижний угол экрана и переместите указатель мыши вверх), выберите Поиск и введите название игры в поле поиска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама