Примеры употребления "Название" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Что это научное название калл. That is the scientific name for calla lilies.
7 название (макс. размер: 100) 7 title (Max size: 100)
Президент Вад подтвердил, что Фонд сохранит свое первоначальное название «Фонд по снижению уровня нищеты» из уважения духа и буквы саммита в Мекке и чтобы избежать вероятности смешения с уже существующими другими фондами. President Wade confirmed that the fund should retain its original appellation of Poverty Alleviation Fund to respect the spirit and letter of the Makkah Summit and to avoid confusion with other Funds which already exist.
название завода-изготовителя или фирмы; Name of manufacturer or company;
Кстати, хорошее название для фильма. That's a good movie title.
Уличное название - "Серп и молот". Street name - - Hammer and Sickle.
Название проекта: GPS in Africa Project title: GPS in Africa
Присвойте название индивидуально настроенной конверсии. Name the custom conversion.
Конечно, это только название профессии. I mean, sure, it's just a title.
Укажите название приложения на баннере. Put the name of your app in the banner.
Добавьте значок и название камеры. Add a unique thumbnail and title for your camera.
Введите название для своего пикселя. Enter a name for your pixel.
Добавьте название, описание и теги. Title, description and tags
Введите имя в поле Название. In the Name field, enter a name.
Отсюда и название "Тихая весна". Thus the title "Silent Spring."
Название говорит само за себя. The name says it all:
если название удачное, используйте его. I mean, if a title works, use it.
Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.
Название моего приложения локализовано в магазине. My app has localized titles in the App store.
В поле Название укажите поставщика. In the Name field, select the vendor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ