Примеры употребления "times" в английском с переводом "время"

<>
Were those really better times? Действительно ли это были лучшие времена?
We live in troubled times. Мы живем в трудные времена.
3. Subtract the two times. 3. Вычислите разность двух значений времени.
Will such good times continue? Как долго продолжатся такие хорошие времена?
We live in turbulent times. Мы живем в бурное время.
Desperate times bring desperate measures. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
We live in uncertain times. Мы живем в непростое время.
We live in dangerous times. Мы живем в опасное время.
Good News in Bad Times Хорошие новости в плохие времена
Hours between two times (4). Количество часов между двумя значениями времени (4).
Must seem like old times. Вероятно, как в добрые старые времена.
Mostly about good old times. В основном старые добрые времена.
Yes, these are challenging times. Да, сейчас трудные времена.
We live in craven times. Мы живём в опасные времена.
It's overwhelming at times. Временами это было просто захватывающе.
Asian Growth in Turbulent Times Экономический рост Азии в турбулентные времена
We live in perilous times. Мы живем в опасные времена.
Happy old times, I hope. Добрые старые времена, надеюсь.
And very, very difficult times. Временами очень, очень трудно.
Enter Start and End times Укажите время начала и окончания трансляции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!