Примеры употребления "tells" в английском с переводом "сказать"

<>
показать все
Do what he tells you. Делай то, что он тебе сказал.
Do as he tells you. Делай, как он тебе сказал.
Billy tells him to piss off. Билли сказал ему убираться.
My augur tells me not to worry. Мой авгур сказал мне не тревожиться.
Anything he tells you is a lie. Все, что он сказал вам - ложь.
He tells kids to stay off drugs. Он скажет детям не пробовать наркотики.
Professor Waterman tells me you're very smart. Профессор Уотерман сказал мне, что вы очень умны.
Harry tells me the Flyer took some damage. Гарри сказал мне, что флаер получил несколько повреждений.
So, my father tells me you hate bullfighters. Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров.
Whatever he tells the cops, we keep mum. Чтобы он не сказал копам, мы помалкиваем.
Lucy tells me the boy is back - Pollux. Люси сказала, что приехал Поллукс.
“It is quite serious,” Shevchenko tells Gay Star News. «Все довольно серьезно, - сказала Шевченко в беседе с Gay Star News.
And then he tells Buros the deal is off. И тогда он сказал Буросу, что разрывает договор.
Harve tells me you want to see me, Ace. Харв сказал, что ты хотел меня видеть, Эйс.
So, Alan, Chelsea tells me you're a chiropractor. Алан, Челси сказала мне, что ты хиропрактик.
Anything that man tells me will be a lie. Все, что это человек ни скажет, будет ложью.
A bottle of champagne for anyone that tells me. Бутылка шампанского любому, кто скажет.
Bernadette tells me you're planning a girls' night. Бернадетт сказала мне, что вы планируете девишник.
Rusty tells me he's been sleeping in his car. Расти сказал, что он спит в машине.
Do whatever it is that he tells you to do. Что он тебе скажет, то и сделай.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ