Примеры употребления "скажет" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Посмотрим, что скажет Антуан Декер. Let's see what Antwone Decker has to say.
Возможно, он скажет, за вознаграждение. Maybe he'd tell us if we make it worth his while.
Он ничего не скажет, Мотке. He won't say a word Motke.
Любой сенсей тебе это скажет. Any sensei will tell you that.
Вы представляете что скажет Скарсдейл? Can you imagine what Scarsdale would say?
Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.
Он снимет трубку и скажет. He'd answer your call and say.
Он обещал, что скажет нам. He promised he would tell us.
Я знала, что он сейчас скажет. And I knew what he was going to say.
Даже слепец скажет Transparency International: Even a blind man will tell Transparency International:
Что он скажет по поводу неравенства? What will he say about inequality?
Медсестра скажет тебе, как это сделать. The nurse will tell you how to do it.
Не дергаемся пока Гип не скажет. Don't make a move until Gyp says so.
Любой врач скажет тебе бросить курить. Any doctor will tell you to quit smoking.
Так что наш песенник скажет об этом? So, what does our Song Bird have to say about this?
Он скажет детям не пробовать наркотики. He tells kids to stay off drugs.
Он скажет, что электричество стоит слишком дорого. He 'II say it costs too much in electricity.
Никто больше не скажет мне, что делать. No one's goanna tell me what to do anymore.
О, она просто скажет, что сделала ошибку. Oh, she'll just say she made a mistake.
Что он тебе скажет, то и сделай. Do whatever it is that he tells you to do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ