Примеры употребления "submitted" в английском с переводом "отправлять"

<>
Review a submitted project budget Проверка отправленного бюджета проекта
SMTP: Message submitted to Advanced Queuing SMTP: сообщение отправлено в расширенную очередь
Review a submitted project budget revision Проверка отправленной версии бюджета проекта
The trace was submitted but was cancelled. Трассировка была отправлена, но отменена.
The request was submitted but was cancelled. Запрос был отправлен, но затем отменен.
The lead was submitted via an ad preview Лид отправлен через предварительный просмотр рекламы.
I submitted the report to the Team Captain. Я отправила рапорт капитану.
The message submitted into the transport pipeline for delivery. Сообщение, отправленное в транспортный конвейер для доставки.
The request was submitted but is not yet running. Запрос отправлен, но еще не выполняется.
Review category-related requests that are submitted by vendors. Просмотр связанных с категорией запросов, отправленных поставщиками.
The trace was submitted but is not yet running. Трассировка была отправлена, но еще не выполняется.
Individual notifications may be submitted by following these instructions. Чтобы отправить индивидуальные уведомления, следуйте этим инструкциям.
Review category-related requests that are submitted by employees. Просмотр связанных с категорией запросов, отправленных сотрудниками.
Generally, submitted SMTP messages must not undergo content conversion. Обычно отправляемые SMTP-сообщения не подвергаются преобразованию содержимого.
I submitted my website to the Free Basics Platform. Я отправил заявку на размещение моего веб-сайта на платформе Free Basics.
I submitted a copyright report to Facebook. What happens now? Я отправил(-а) жалобу о нарушении авторских прав на Facebook. Что дальше?
Invoice the sales order and mark the documents as submitted Выставление накладной по заказу на продажу и пометка документов как отправленных
Example: A vendor category request is submitted by a vendor Пример. Поставщик отправляет запрос на категорию поставщика.
Review a submitted project budget or budget revision [AX 2012] Проверка отправленной версии бюджета проекта или бюджета [AX 2012]
A message was submitted from the Outbox of a mailbox. Сообщение было отправлено из папки "Исходящие" почтового ящика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!