Примеры употребления "story" в английском с переводом "этаж"
Переводы:
все5115
история3093
рассказ305
сюжет105
этаж26
изложение9
предание9
выдумка8
байка6
утверждение6
повесть5
сплетни2
стори1
другие переводы1540
Hitler Youth boy and family watch the parade from an upper story.
Мальчик из Гитлерюгенд и его семья наблюдают за парадом с верхних этажей.
The tank’s gun could not fire back at rebels shooting from upper story rooms or basements.
Нельзя было выстрелить из орудия по повстанцам, которые вели огонь с верхних этажей зданий или из подвалов.
A ten story apartment building is a charred ruin, with the central “stack” of apartments collapsed into rubble.
Десятиэтажный жилой дом превратился в обуглившиеся руины, а центральная секция этажей обрушилась — от нее остались одни обломки.
A petite, nice-looking young lady, Olesia Karsakova from Apartments No. 11 and No. 12, shows us the second story of the house.
Симпатичная, миниатюрная девушка Олеся Карсакова из квартир № 11 и 12 показывает второй этаж дома.
Just to give you a size - that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story size image.
Просто чтобы дать вам представление о размере - это Докинз, я и Удивительный Рэнди, рядом с этим изображением размером в два - два с половиной этажа.
Need I remind you that up until an hour ago, this boy came and went through a second story window like a horny cat burglar.
Просто напоминаю, что где-то примерно с час назад, этот парень пришел и пролез через окно на втором этаже как какой-то вор.
What the hell penetrates a body then five stories of a building?
Что за штука прошла сквозь тело, а потом и сквозь пять этажей?
The youngest person to ever design a building over 70 stories probably!
Самого молодого человека, кто когда-либо проектировал здание с более, чем 70 этажами, наверняка!
He's depressed so he jumps four stories out of a window onto his head.
Конечно, у него началась депрессия и он спрыгнул с 4-го этажа, головой вперёд.
Four stories underwater there's an entire shuttle cargo bay and a life-size model of Hubble.
Четыре этажа под водой, где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину.
I could crawl down all 39 stories if this field trip didn't count toward our final grade.
Я был бы согласен проползти все 39 этажей, если бы эта вылазка не сказывалась на наших оценках.
The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.
Трос какой-нибудь лопнет, и найдут тебя на цокольном этаже с головой в заднице.
An honest building inspector discovers your pattern of extortion and illegal payoffs, you toss him 60 stories onto 48th Street.
Честный строительный инспектор узнаёт о вымогательстве, откатах, вы сбрасываете его с 60 этажа на 48 улице.
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.
Представьте это дерево, возвышающееся на 325 футов над парком Рэдвуд, 32 этажа, отдельный живой организм, формирующийся в высоту в течение долгого времени.
And in discussing this with other architects, we had seen people saying in the press that they should rebuild the towers as they were - they should rebuild them 50 stories taller.
Мы обсуждали свои идеи с другими архитекторами, видели как в прессе люди просили построить точно такие же здания, как раньше некоторые говорили, что нужно построить их выше еще на 50 этажей.
Ladies and gentlemen, may I direct your attention to the center ring where the incomparable Misha will balance 10 stories above the circus floor on a wire no wider than a human thumb.
Дамы и господа, обращаю ваше внимание на центр арены где несравнимый Миша будет балансировать на высоте 10 этажей на проволоке толщиной с человеческий палец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама