Примеры употребления "этаже" в русском

<>
показать все
За деревом, на верхнем этаже. Behind the tree, on the top floor.
Трос какой-нибудь лопнет, и найдут тебя на цокольном этаже с головой в заднице. The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.
Мы тут на третьем этаже, и не знаем как отсюда выбраться. We're two storeys up and I don't know how we're going to get out.
Заложников удерживают на третьем этаже. The hostages are being held on the third floor.
Просто напоминаю, что где-то примерно с час назад, этот парень пришел и пролез через окно на втором этаже как какой-то вор. Need I remind you that up until an hour ago, this boy came and went through a second story window like a horny cat burglar.
Моя комната на четвёртом этаже. My apartment is on the fourth floor.
Эти работы производились на нижнем этаже трехэтажного здания, которое когда-то было рынком. Печь тоже была установлена на нижнем уровне, потому что от нее шел невероятный жар. The whole operation is housed in the lower level of a three-story, open-roofed market, to vent the incredible heat of the smelter.
Понимаете, комнаты на первом этаже. Ground floor rooms, you see.
Кабинет господина Попеску на десятом этаже. Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
Сколько людей было на первом этаже? How many people were there on the first floor?
Мы в подсобке на девятом этаже. We're in the supply room on the ninth floor.
Сегодня на третьем этаже, вносишь разнообразие? Third floor tonight - mixing it up?
На одном этаже рабочие вяжут вручную. On one floor, workers knit by hand.
Отдел игрушек находится на пятом этаже. The toy department is on the fifth floor.
Я приготовила комнату на третьем этаже. I've made up a room for you on the top floor.
Сколько людей было на втором этаже? How many people were there on the second floor?
Мой офис находится на пятом этаже. My office is located on the fifth floor.
Меня немного стошнило на третьем этаже. I threw up a little bit on the third floor.
Мне понадобится отмыть мрамор на арендованном этаже. I'm gonna need the marble buffed on the rental floor.
А на третьем этаже работают только роботы. And on a third floor, there are only robots.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ