Примеры употребления "story" в английском с переводом "сюжет"

<>
показать все
Character, story, themes, a premise. Персонажи, сюжет, завязка.
Do you remember the story? Вы помните сюжет?
That's quite a story. Это вполне тянет на сюжет.
There must be more to the story. Ясно, что в этом сюжете должно быть что-то ещё.
So we're running the story tonight. Так что вечером сюжет выйдет.
I need a better story line and production value. Мне нужен сюжет и натурные съёмки.
The problem was that they listened to the wrong story. Беда в том, что они ошиблись с поворотом сюжета.
You better get back in the story, you little weasel. Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.
In the end, Nolan got elegant images that advance the story. В конечном итоге Нолан получил первоклассные изображения, способствовавшие развитию сюжета.
But that will not be part of the story in Paris. Но это не будет частью сюжета представленного в Париже.
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says. «Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн.
She did that story about the baby tiger at the zoo, right? Она делала тот сюжет о тигренке в зоопарке, верно?
But, for the deflation-prone Japanese economy, it’s a much tougher story. Впрочем, в дефляционной японской экономике сюжет этой драмы намного жёстче.
The best part of this story is that there is amazing potential for growth. Самое интересное в этом сюжете — наличие удивительно большого потенциала роста.
But that doesn’t mean they got to do whatever they wanted with the story. Но это не значит, что они могли делать с сюжетом все, что им заблагорассудится.
Use lighting effectively: Simple lighting techniques can set the mood and tell your story effectively. Как настроить освещение: создайте нужное настроение и раскройте сюжет видео, используя правильное освещение.
You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy. сюжет "Илиады" разворачивается на фоне 10-летней войны между Грецией и Троей.
Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters. Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма.
“We knew there was an Avengers coming, so that dictates the story in a way. «Мы знали, что будут "Мстители", а это определенным образом диктовало сюжет.
Do you really want to start tonight's news off with a story on strippers? Ты правда хочешь начать новости сюжетом про стриптизеров?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ