Примеры употребления "split" в английском с переводом "разделять"

<>
Split assets overview [AX 2012] Обзор разделения активов [AX 2012]
Split command in the ribbon Команда "Разделить" на ленте
Select the Split check box. Установите флажок Разделить.
Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы
Or, split cells into smaller cells. Кроме того, можно разделять ячейки на более мелкие.
Select Create > More Forms > Split Form. На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.
Select Table Tools Layout > Split Table. На вкладке Работа с таблицами | Макет нажмите кнопку Разделить таблицу.
I can split South Asia here. Разделим и Южную Азию.
Split panes in an Excel workbook Разделение окон в книге Excel
Create a split form in Access Создание разделенной формы в Access
And I can split the others. Я могу разделить и другие.
Then, you click View > Window > Split. После этого нажмите Вид > Окно > Разделить.
You can split periods as required. Можно разделить периоды, как требуется.
But let me split sub-Saharan Africa. Разделим Африку южнее Сахары.
View files in split and multiple windows Просмотр файлов в разделенном окне и нескольких окнах
Note: You cannot split an unmerged cell. Примечание: Ячейку, которая не была создана путем объединения, невозможно разделить.
To split an audience in Power Editor: Чтобы разделить аудиторию в Power Editor:
I've split Kenya in its provinces. Я разделил Кению на провинции.
You must not split up your forces. Вы не должны разделять свои силы.
Split the planned order quantity [AX 2012] Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!