Примеры употребления "split" в английском с переводом "разделение"

<>
показать все
Split assets overview [AX 2012] Обзор разделения активов [AX 2012]
Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы
Split panes in an Excel workbook Разделение окон в книге Excel
Split the planned order quantity [AX 2012] Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012]
Using custom conversions to split standard events Использование пользовательских конверсий для разделения стандартных событий
Forms for the Split assets business process component Формы компонента бизнес-процесса разделения средств
Before and after of text split into different columns До и после разделения текста по различным столбцам
Split your window into panes in Word and Excel Разделение окна на области в Word и Excel
Using a split to view two regions of rows Разделение листа для отображения двух областей строк
To split the sales total by salesperson, follow these steps: Для разделения общего объема продаж по продавцам выполните следующие действия.
To split the operating expense by company, follow these steps: Для разделения эксплуатационных расходов компании выполните следующие действия:
Use Flash Fill to split or join text in cells Разделение и объединение текста в ячейках с помощью функции "Мгновенное заполнение"
Optional: Split a purchase order line to create multiple loads (Необязательно) Разделение строки заказа на покупку для создания нескольких загрузок
To split the planned order quantity, use the following procedure: Следующая процедура используется для разделения количества спланированного заказа.
On the Lines FastTab, select the Allow split check box. На экспресс-вкладке Строки установите флажок Разрешить разделение.
When you split a period, a new period is created. При разделении периода создается новый период.
The Exchange organization is already configured for Active Directory split permissions. В организации Exchange уже настроена служба каталогов Active Directory с разделением разрешений.
Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas Разделение окна для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа
On the Arrange tab, in the Merge / Split group, click Merge. На вкладке Упорядочить в группе Объединение или разделение нажмите кнопку Объединить.
Configuring Exchange 2016 for Active Directory split permissions isn’t supported. Настройка Exchange 2016 с разделением разрешений в Active Directory не поддерживается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ