Примеры употребления "same" в английском с переводом "тот же"

<>
I felt the same way. Я чувствовал то же самое.
The same goes for writers. То же самое и с писателями.
That's the same species. Это тот же вид.
Do the same with columns. Выполните те же действия для столбцов.
Same thing for processor speeds. То же самое со скоростями процессора.
Same thing is going on. Та же история.
Israelites have done the same? Израильтяне сделать то же самое?
The same applied to Hispanics. То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Is this the same thing? Это не одно и то же?
Same number - prepaid cell phone. С того же предоплаченного сотового.
We must do the same. Мы должны сделать то же самое.
Elizabeth makes the same journey. Элизабет совершает тот же путь.
The same is happening here. То же самое происходит и здесь.
Keeps calling the same number. Звонит на один и тот же номер.
Same bogus return address again. Тот же самый поддельный обратный адрес снова.
Same with all my groomsmen. То же самое со всеми друзьями жениха.
The rules are the same. Правила одни и те же.
Doing the same old shit. Наступает на те же грабли.
People do the same thing. Люди делают то же самое.
We applied the same concept: Мы использовали тот же подход:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!