Примеры употребления "тот же" в русском

<>
показать все
Элизабет совершает тот же путь. Elizabeth makes the same journey.
Это всё тот же риф. And that is the same reef;
Возникает все тот же вопрос: And always the same question:
Тот же размер и форма. It's the same basic size and shape.
Мы использовали тот же подход: We applied the same concept:
Это тот же самый водоём. This is the same dry water body.
Я видел тот же сон. I had the same dream.
Исторически присутствует тот же набор тем: Historically, there tends to be the same set of themes:
Но жизнь дает тот же ответ. But life gives the same answer.
Ты ведь видела тот же сон? You had the same dream, didn't you?
Результат всегда один и тот же. The results are always the same.
Я дал ему тот же ответ. I gave him the same answer.
Замороженный йогурт имеет тот же вкус. Frozen yogurt does taste the same.
Тот же парень занимается барьерным бегом. Same guy running hurdles.
Ты ведь видел тот же сон? You had the same dream, didn't you?
Возникает все тот же вопрос: почему? And always the same question: Why?
За тот же самый клочок пустыни! Over the same old scrap of desert!
вы должны повторить тот же тон. You whistle the same tone as me.
Значит, физически это - тот же [свет]. So they are physically the same.
Итак, опять тот же самый результат. So here's that same end result.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ