Примеры употребления "retrieve" в английском с переводом на русский

<>
показать все
3. Retrieve Page Access Token 3. Получение маркера доступа к странице
Can I retrieve deleted messages on Facebook? Можно ли восстановить удаленные сообщения на Facebook?
And hopefully retrieve the victim's arms, which are likely still submerged at the drop site. И, возможно, найдем руки жертвы, которые, скорее всего, лежат на дне в месте сброса тела.
Retrieve the following quota settings. Получите значения следующих параметров квоты.
I store them as words, and later on retrieve them as numbers. Я запоминаю их как слова, а потом восстанавливаю из слов числа.
One of the construction guys accidentally threw out some lighting fixtures, so foreman came back to retrieve 'em, found the body. Один из строителей случайно выбросил осветительную арматуру, поэтому бригадир вернулся, чтобы забрать её, и нашёл тело.
Learn how to retrieve your leads. Подробнее о том, как получить список лидов.
Break into Clyde Decker's office, retrieve the Macau device, and bring it to me. Войди в офис Декера, восстанови прибор Макау, и принеси мне.
We found it on a laptop, the very same laptop that you and Kara Stanton were sent to retrieve from Ordos, China. Мы нашли его в ноутбуке, том же ноутбуке, за которым ты и Кара Стентон были отправилены для перехвата в Ордос, Китай.
Can't retrieve information from Xbox Live. Не удается получить сведения от службы Xbox Live.
Make sure you remember the password. If you forget the password, Microsoft cannot retrieve it. Обязательно запомните пароль, так как восстановить его с помощью Майкрософт будет невозможно.
It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world. И он хранит, записывает и быстро находит тысячи значений, десятки тысяч значений объектов, действий и их отношения в мире.
Methods used to retrieve free/busy information Способы получения сведений о доступности
Cassandra knew that we'd be able to retrieve it, so she doctored Minx's file. Кассандра знала, что мы его восстановим, Поэтому она изменила файл Минкс.
If you can’t find the email receipt, you may be able to retrieve the information contained in the email by using the Order History link for the store you made the purchase from: Если не удается найти сообщение, возможно, данные можно получить с помощью ссылки журнала заказов в магазине, в котором была осуществлена покупка:
Retrieve User Profile via the Graph API Получение профиля пользователя с помощью API Graph
If you have second thoughts, you can retrieve the calendar before you empty your deleted items. Если вы передумали, можно восстановить календарь до очистки папки «Удаленные».
Use the Shell to retrieve public folder statistics Использование командной консоли Exchange для получения статистики общей папки
It is critical that you remember your password. If you forget your password, Microsoft cannot retrieve it. Очень важно запомнить пароль, поскольку восстановить его с помощью корпорации Майкрософт будет невозможно.
For details, see Retrieve voice mail PIN information. Дополнительные сведения см. в разделе Получение сведений о ПИН-коде голосовой почты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ