Примеры употребления "retrieve" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все456 получать248 восстанавливать21 находить17 исправлять2 другие переводы168

показать все

Retrieve a user's profile Извлечение профиля пользователя

Retrieve, enter, and validate orders Поиск, ввод и проверка заказов

It remains there for others to retrieve. Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.

To retrieve it from memory, select MR. Чтобы извлечь его из памяти, нажмите MR.

Retrieve, enter, and validate orders [AX 2012] Поиск, ввод и проверка заказов [AX 2012]

The type of targeting option to retrieve. Тип параметра таргетинга, который нужно извлечь.

Select the account to retrieve the amount from. Выбор счета, откуда извлекается сумма.

Select the dimensions to retrieve the amount from. Выбор аналитик, откуда извлекается сумма.

Learn more about how to retrieve your leads. Подробнее о том, как извлечь лиды.

On the Action Pane, click Retrieve purchase orders. В области действий щелкните Выбор заказов на покупку.

Choose a search result to retrieve the matching note. Щелкните результат поиска, чтобы открыть соответствующую заметку.

Select the mailboxes to retrieve audit log entries for. Выберите ящики, для которых следует извлечь записи журнала аудита.

You can retrieve your Outlook Contact List in Word. Вы можете извлечь данные из списка контактов Outlook и поместить их в Word.

Venture out into the world and retrieve an item. Выйти наружу, с мир и принести кое-что.

You can retrieve the access token by inspecting FBSDKAccessToken.currentAccessToken. Маркер доступа можно просмотреть в FBSDKAccessToken.currentAccessToken.

Using short-term memory synapses to retrieve long-term memory. Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной.

when I call to retrieve my messages, first of all: когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала:

Regin can also scan for deleted files and retrieve them. Regin также может сканировать удаленные файлы и извлекать их.

I'm going to UNIT to retrieve the Osgood box. Я отправляюсь в ЮНИТ за ящиком Осгуд.

Retrieve the promo code from the incoming URL using FBSDKAppLinkUtility: Извлеките промокод из входящего URL с помощью FBSDKAppLinkUtility:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ