Примеры употребления "нашли" в русском

<>
показать все
Кажется, мы нашли нашу воришку. Looks like we found our thief.
Мы нашли доктора Ким Мён Гука. We located Dr. Kim Myung Guk.
Россия опровергла поставки танков сепаратистам, утверждая, что их добыли в бою или нашли среди оставшихся с советских времен огромных складов оружия. Russia has denied sending any tanks to the separatists, claiming they are trophies or remnants of Ukraine's enormous cache of Soviet weapons.
Его тело также не нашли. Haven't found his body, either.
Наши агенты нашли у него тайную комнату и в ней обнаружили вот это. Our agents located a secret room in his shop last night and discovered this.
Её нашли в кузове мусоровоза. She was found in the back of a garbage truck.
Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон - невропатолог, а Нэйт Джонсон - механик. They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are - Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic.
Мы нашли оружие, мистер Кампион. We've found the murder weapon, Mr. Campion.
После того как вы нашли определение правила для номера кредитной карты, вы можете изменить код XML правила в соответствии с вашими потребностями. Now that you have located the Credit Card Number rule definition in the XML, you can customize the rule’s XML to meet your needs.
Мы нашли парня в цилиндре. We gotta find the guy with the top hat.
Мы нашли пропавшую машину Лема. We found Lem's missing car.
Нашли тело в здании "Трибьюн". Found a body at the Tribune Building.
Мы нашли котел Эда Ласка. We found Ed Lusk's cauldron.
Нашли два фунта Ямайской дури. They find two pounds of Jamaican lambswool.
Мы нашли машину сержанта Глисона. Well, we found Sergeant Gleason's car.
Возможно мы нашли нашу цель. We may have found our target.
Мы нашли, кто контролирует зомби. We found out who's controlling the revenants.
Нашли тело в промышленном шредере. So they found a body in an industrial shredder.
Так что же мы нашли? So what did we find?
Кажется мы нашли Сердце Тьмы. I think we found the dark heart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ