Примеры употребления "нашли" в русском с переводом на английский

<>
Сиан, мы нашли фотокамеры жертвы. Sian, we've found the victim's cameras.
Мы нашли доктора Ким Мён Гука. We located Dr. Kim Myung Guk.
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Наши агенты нашли у него тайную комнату и в ней обнаружили вот это. Our agents located a secret room in his shop last night and discovered this.
Думаю мы нашли нашего игрока. I think we found our bettor.
Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон - невропатолог, а Нэйт Джонсон - механик. They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are - Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic.
Вы нашли меня в бункере. You found me at the silo.
После того как вы нашли определение правила для номера кредитной карты, вы можете изменить код XML правила в соответствии с вашими потребностями. Now that you have located the Credit Card Number rule definition in the XML, you can customize the rule’s XML to meet your needs.
Мы нашли парня в цилиндре. We gotta find the guy with the top hat.
Нашли ничтожное количество алкалоидов пиперидина. Found trace amounts of piperidine alkaloids.
Мы нашли оружие, мистер Кампион. We've found the murder weapon, Mr. Campion.
Кажется, мы нашли нашу воришку. Looks like we found our thief.
Мы нашли личную кладовку йети. We found Bigfoot's private pantry.
И мы, конечно, нашли их. And we did indeed find it.
Его тело также не нашли. Haven't found his body, either.
Мы нашли котел Эда Ласка. We found Ed Lusk's cauldron.
И как вы нашли решение? So how did you find a solution?
Мы нашли машину сержанта Глисона. Well, we found Sergeant Gleason's car.
Мы нашли ваш "Датсун", мадам. We found the Datsun, Madam.
Саперы нашли трубу большого диаметра. Bomb techs found large-diameter pipe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!