Примеры употребления "нашёл" в русском с переводом на английский

<>
Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.
Я нашёл основную директорию файлов. I have found the main file directory.
Инспектор нашёл фляжку мистера Копланда? Did the Inspector find Walter Copland's flask?
Ты нашёл подводку для глаз? Did you find the eyeliner?
Я нашёл шмотки с картины. I found all the gear from the painting.
Я нашёл другое решение проблемы. I found another problem solution.
Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.
Оставь это там, где нашёл. Leave it where you found it.
Где ты нашёл этот бумажник? Where did you find this wallet?
Эй, я нашёл эту стерву. Hey, I found that bitch.
Дорожный патруль нашёл авто Шэнка. Highway patrol found Ryan shank's car.
Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.
Я нашёл твою тайную комнату. I found your secret room.
Гляньте, что нашёл, его семяизвержение! Look what I found, his cum shot!
Я нашёл телефон экстренной связи. I found the emergency phone.
Это то, что Рот нашёл. This is what Roth has found out.
Я нашёл план этого здания. I found the blueprints.
Я нашёл её в Бердо. I found her down in Berdoo.
О, ты нашёл папину заначку. Oh, you found your father's secret stash.
Я нашёл совершенно потрясающее либретто. Because I've already found the most wonderful libretto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!