Примеры употребления "найдем" в русском с переводом на английский

<>
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Щелкнем «Вложить файл», найдем его и нажмем кнопку «Вставить». Click Attach File, locate it, and click Insert.
Как мы найдем Хранителя времени? How are we gonna find the Time Keeper?
Мы не будем принимать решение, пока не найдем ее. We're reserving judgment till we locate her.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Для этого найдем файл vCard на компьютере, откроем Блокнот и перетащим в него файл карточки. Locate the vCard on your computer, open Notepad, and drag the vCard file to Notepad to open it.
Найдём Сороконожку, найдём и Коулсона. We find Centipede, we find Coulson.
Найдем Сосиску и бегом отсюда. Let's find Weenie and get out of here.
Мы все равно тебя найдем, крошка. We will find you, poppet.
Мы найдем вашего сына, миссис Рейнс. We're gonna find your son, Mrs. Raines.
Я надеюсь мы найдем этот лом. I just hope we find that crowbar.
Мы найдем вас, в случае надобности. We'll find you, if we need you.
Мы найдем другой способ заморозить счет. We'll find another way to freeze the account.
Может если мы найдем пропавшую машину. Well, uh, maybe if we find the missing car.
Не волнуйтесь, мы найдем более понятливого доктора. Don't worry about it, we'll find a doctor who's more understanding.
Пойдем, найдем Дженни, она составит тебе компанию. Let's find Jenny, someone to keep you company.
Мы найдем наемников в Пентосе и Мире. We can find sellswords in Pentos and Myr.
После того, как мы найдем Сэма Винчестера. After we find Sam Winchester.
Если мы не найдем полку, нам конец. If we don't find a ledge, we're goners.
Где мы телевизор найдем, чтобы ее посмотреть? How are we gonna find a telly to watch it?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!