Примеры употребления "regret" в английском с переводом "сожалеть"

<>
We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.
I regret having said so. Я сожалею, что так сказал.
I regret this very much. Я очень сожалею об этом.
I don't regret it. Я не сожалею об этом.
He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.
I now regret my bachelorette party. Сейчас я сожалею о своем девичнике.
And that's just regret about tattoos. И это только сожаления по поводу татуировки.
And I deeply regret my recent intemperance. Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности.
I regret not having kept my promise. Сожалею, что не исполнил своего обещания.
I regret that I wasted the money. Я сожалею, что растратил деньги.
"I don't have one minute's regret. "Я не сожалею ни о единой минуте.
We greatly regret being unable to respond positively. Мы сожалеем, что не можем дать Вам положительный ответ.
These are the classic conditions that create regret. Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
I regret missing the chance to meet her. Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.
So in other words, regret requires two things. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.
Representatives of radio personality Jack Lucas expressed regret. Представители радиостанции, где работает Джек Лукас, выразили сожаление.
Don't make a mistake you'll always regret. Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть.
With regret, madame, we have to catch the train. Сожалею, мадам, но нам нужно успеть на поезд.
We regret this decision and hope for your understanding. Мы сожалеем об этом решении и надеемся на Ваше понимание.
Regret doesn't remind us that we did badly. Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!