Примеры употребления "regret" в английском с переводом "сожалеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1759 сожалеть1030 сожаление532 прискорбие51 пожалеть48 жалеть47 раскаиваться11 извинения3 другие переводы37

показать все

We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.

I regret having said so. Я сожалею, что так сказал.

I regret this very much. Я очень сожалею об этом.

I don't regret it. Я не сожалею об этом.

He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.

I now regret my bachelorette party. Сейчас я сожалею о своем девичнике.

And I deeply regret my recent intemperance. Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности.

And that's just regret about tattoos. И это только сожаления по поводу татуировки.

I regret not having kept my promise. Сожалею, что не исполнил своего обещания.

I regret that I wasted the money. Я сожалею, что растратил деньги.

I regret missing the chance to meet her. Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

I don’t regret it at all, though. Но я совсем не сожалею об этом.

"I don't have one minute's regret. "Я не сожалею ни о единой минуте.

These are the classic conditions that create regret. Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

Representatives of radio personality Jack Lucas expressed regret. Представители радиостанции, где работает Джек Лукас, выразили сожаление.

So in other words, regret requires two things. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.

We greatly regret being unable to respond positively. Мы сожалеем, что не можем дать Вам положительный ответ.

I really regret what I said to her yesterday. Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера.

Don't make a mistake you'll always regret. Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть.

I regret that I have to decline your invitation. С сожалением отклоняю Ваше любезное приглашение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ