Примеры употребления "read-only" в английском с переводом "доступный только для чтения"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 доступный только для чтения67 другие переводы79

The External check box is read-only. Флажок Внешний доступен только для чтения.

Note: Web service tables are read-only. Примечание: Таблицы веб-служб доступны только для чтения.

Make sure the file is not read-only. Проверьте, не является ли файл доступным только для чтения.

The results of the calculation are read-only. Результаты вычислений доступны только для чтения.

Users can access read-only transaction data after migrating. Пользователи могут осуществлять доступ к доступным только для чтения данным о проводках после миграции.

Office saves the read-only setting with your file. Файл сохранится как доступный только для чтения.

Linking to external data, not just read-only SharePoint lists. Связь в внешними данными, а не просто списки SharePoint, доступные только для чтения.

This script makes the public folders being migrated read-only. Этот скрипт делает переносимые общедоступные папки доступными только для чтения.

This read-only box indicates whether an archive mailbox exists. Это поле, доступное только для чтения, показывает, существует ли архивный почтовый ящик.

You can also specify whether the fields are read-only. Можно также указать, что поля доступны только для чтения.

This read-only field displays the type of mailbox database master. В этом поле, доступном только для чтения, отображается тип хозяина базы данных почтовых ящиков.

Important: A digitally-signed document becomes read-only to prevent modifications. Важно: документ, подписанный цифровой подписью, становится доступен только для чтения.

If there are no errors, the personnel action becomes read-only. Если нет ошибок, действие персонала становится доступным только для чтения.

To set an attribute as hidden or read-only, follow these steps: Чтобы настроить атрибут как скрытый или доступный только для чтения, выполните следующие действия:

How do I set a target attribute as hidden or read-only? Как установить целевой атрибут в качестве скрытого или доступного только для чтения?

Uncheck that box to make the file read-only for the recipients. Снимите этот флажок, чтобы сделать файл доступным только для чтения.

This read-only box displays the email address for the equipment mailbox. В этом поле, доступном только для чтения, отображается адрес электронной почты для почтового ящика оборудования.

This read-only field displays which server the database is mounted on. В этом поле, доступном только для чтения, указано, на каком сервере подключена база данных.

This read-only box displays the email address for the room mailbox. В этом поле, доступном только для чтения, отображается адрес электронной почты почтового ящика помещения.

Then the permission entries will be modified to make them read-only. Затем будут изменены записи разрешений, чтобы папки стали доступными только для чтения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ